The list only shows what the Google account you signed in with can see. Give that account access, or sign in with one that has it.
Steps
- For Google Analytics: ask the client to give your Google account at least Viewer access to the property, in Google Analytics.
- For Search Console: ask the client to add your Google account as a user of the site, in Search Console.
- Then connect again. Or click Use another Google account and sign in with an account that already has access.
Still stuck? Email support@agencyinsightlab.com.